Инструкция и руководство для AEG LAVAMAT TURBO 16820 на русском

Желая обустроить свой дом качественной техникой, хозяйки отдают предпочтение проверенным брендам. Одним из таких является Aeg. Это немецкая компания, производящая практичную, качественную бытовую технику для дома. И хотя, продукция Aeg относится к дорогостоящим агрегатам, высокое качество и проверенная годами надежность, сполна окупает высокую цену. Одной из первых моделей, выпущенных брендом Aeg, стала машинка Лавамат.

Бренд Aeg

СОВЕРШЕНСТВО ФОРМ И ФУНКЦИЙ Стирально…

Стиральные машины AEG

• Изображение
• Текст
• Содержание

LAVAMAT TURBO 16820

СОВЕРШЕНСТВО ФОРМ И ФУНКЦИЙ

Стирально-сушильная машина

Инструкция по эксплуатации

• Содержание Правила техники безопасности
• Утилизация
• Описание прибора
• Панель управления
• Селектор программ
• Кнопки дополнительных функций
• Предварительная стирка
• Выведение пятен
• Деликатно
• Экономия времени
• Отключение слива
• Кнопка СТАРТ/ПАУЗА
• Скорость отжима
• Кнопка ЭЛЕКТРОННАЯ СУШКА
• Кнопка ВРЕМЯ СУШКИ
• Кнопка ЗАДЕРЖКА ВКЛЮЧЕНИЯ
• Дисплей
• Дисплей выполнения программы
• Отмена программы
• Изменение текущей программы
• Открытие люка после запуска программы
• Дозатор моющего средства
• Перед первой стиркой
• Сортировка и подготовка белья
• Подготовка к стирке
• Подготовка к сушке
• Загрузка
• Вещи, не предназначенные для сушки
• Символы сушки на этикетках
• Продолжительность цикла сушки
• Изменение времени сушки или степени сушки
• Остатки волокон
• Дополнительная сушка
• Максимальная загрузка
• Закладка белья
• Засыпка моющего средства и добавок
• Выбор необходимой программы стирки
• Выбор требуемых функций
• Выбор скорости отжима или функции Отключение слива
• Выбор функции Задержка включения
• Дополнительное полоскание
• Выбор функции Дополнительное полоскание
• Пуск программы
• Дисплей выполнения программы
• Дисплей
• Конец программы
• Автоматическая стирка и сушка
• Как сушить
• Таблицы программ
• Чистка и уход
• Что делать, если…
• Технические данные
• Сервис
• Инструкции по установке и электрическому подключению
• Правила безопасности для установщика
• Размеры прибора
• Вид спереди и вид сбоку
• Вид сзади
• Установка
• Распаковка
• Выравнивание
• Размещение
• Слив
• Подача воды
• Электрическое подключение
• Стационарное подключение

Краткий обзор популярных моделей

Все стиральные машины AEG Lavamat имеют привлекательный дизайн и оригинальный внешний вид. В их оформлении удачно комбинируется изысканный белый цвет с элементами серебристого, черного и благородного серого оттенка. Бытовая техника AEG идеально впишется в любое помещение вне зависимости от стиля и дизайна. Это хорошее решение для классического интерьера и ванной комнаты в стиле модерн.

AEG Lavamat L76850A AE

Полноразмерная стиральная машина с глубиной 60 см отлично подойдет для большой семьи. Отличительные характеристики модели – высокое качество стирки плюс эффективный отжим. Владельцам данного устройства не придется думать над тем, как постирать джинсы, верхнюю одежду и даже одеяло. Со всем этим гарантированно справится Lavamat L76850A AE.

Среди преимуществ модели:

• мощный двигатель инверторного типа с прямым приводом;
• система взвешивания загруженного белья;
• распыление моющего средства под напором, что обеспечивает высокое качество стирки;
• продуманная защита самой машины, автоматика фиксирует протечки, не позволяет использовать некачественный порошок.

Данная модель оснащена большим жидкокристаллическим дисплеем, который превратит стирку в увлекательное занятие. На экран выводится вся требуемая информация, что позволяет при необходимости вручную корректировать работу устройства.

AEG Lavamat Protex 60060

По мнению многих мастеров, занимающихся установкой и ремонтом бытовой техники, модели серии AEG Lavamat Protex являются одними из лучших стиральных машин на сегодняшний день. Глубина устройства равняется 45 см, что делает ее хорошим решением для владельцев небольших квартир, которые не собираются ограничивать себя в удобстве и комфорте.

Будучи «узкой», стиральная машина имеет характеристики на уровне лидеров рынка. Допускает загрузку до 6 кг сухого белья, при этом имеет систему контроля веса и балансировки барабана. Среди прочего эта модель:

• отличается небольшими габаритами;
• имеет низкий уровень шума;
• предлагает большой перечень программ;
• позволяет вручную настраивать параметры.

Класс отжима данного устройства «С», потому белье требуется досушивать. Данный показатель обусловлен относительно низкой скоростью вращения барабана во время отжима, что в свою очередь положительно сказывается на малошумности стирки.

AEG Lavamat 86820

Это одна из самых популярных моделей серии AEG OKO Lavamat. Машина имеет привлекательный дизайн, продуманную панель управления. В дизайне преобладает белый цвет, который органично дополнен серебристым оттенком панели и окантовки загрузочного люка. Модель полноразмерная, ее глубина 60 см при такой же ширине, высота 85 см.

Стиральная машина имеет относительно высокий уровень потребления энергии (класс А+), что вызвано высокими оборотами при отжиме (до 1400 оборотов в минуту). Помимо прочего данная модель:

• обеспечивает высокое качество стирки;
• имеет широкий выбор программ;
• гарантирует низкий уровень шумности (особенно при включении ночной стирки);
• обеспечивает хорошее качество отжима.

Подобно большинству стиральных машин производства AEG, данная модель имеет все необходимые датчики, делающие стирку простым и безопасным делом. Машина умеет взвешивать белье, контролирует количество пены, сигнализирует об утечке воды внутрь корпуса.

Уважаемые покупатели…

Страница 2

• Изображение
• Текст

2

Уважаемые покупатели!

Просим Вас внимательно прочитать настоящую “Инструкцию по установке и эксплуатации”. Прежде всего необходимо обратить внимание на указания раздела “Правила по технике безопасности”, приведенные на первых страницах. Просим Вас сохранить данную “Инструкцию” для того, чтобы в дальнейшем к ней при необходимости обращаться. Если прибор перейдет к другому хозяину, передайте ему, пожалуйста, также и эту “Инструкцию”.

На случай возникновения неполадок в данной “Инструкции” содержатся указания по их самостоятельному устранению, смотрите раздел “Что делать, если…”. Если же содержащихся в этом разделе указаний недостаточно для устранения возникшей неисправности, обращайтесь в авторизованные изготовителем сервисные центры AEG/ELECTROLUX (см. отдельный список сервисных центров).

При помощи предупреждающего треугольника и/или посредством предупреждающих терминов (Внимание! Важно!) подчеркивается особо важная информация для Вашей безопасности или для исправной работы машины.

Этот символ будет поэтапно разъяснять Вам, как пользоваться машиной.

Отмеченная данным символом информация дополняет инструкции по эксплуатации и дает практические советы по использованию прибора.

Листом клевера обозначаются советы и инструкции по экономичному и экологичному использованию машины.

Напечатано на повторно используемой бумаге.

От экологического мышления к экологическим поступкам!

Содержание Правила техники безопасности…

Страница 3

• Изображение
• Текст

3

Содержание

Правила техники безопасности ……………………………………………….. 5Утилизация ……………………………………………………………………………… 7Описание прибора ……………………………………………………………………. 9

Панель управления ………………………………………………………………….. 10 Селектор программ ………………………………………………………………….. 10Кнопки дополнительных функций …………………………………………… 11 Предварительная стирка ………………………………………………………….. 11 Выведение пятен …………………………………………………………………….. 11Деликатно ……………………………………………………………………………….. 12 Экономия времени …………………………………………………………………… 12 Отключение слива …………………………………………………………………… 12 Кнопка СТАРТ/ПАУЗА …………………………………………………………….. 12 Скорость отжима ……………………………………………………………………… 12Кнопка ЭЛЕКТРОННАЯ СУШКА ……………………………………………. 13 Кнопка ВРЕМЯ СУШКИ …………………………………………………………. 13 Кнопка ЗАДЕРЖКА ВКЛЮЧЕНИЯ ………………………………………….. 13 Дисплей ………………………………………………………………………………….. 14Дисплей выполнения программы …………………………………………….. 14 Отмена программы ………………………………………………………………….. 14 Изменение текущей программы ……………………………………………….. 14Открытие люка после запуска программы ………………………………… 15
Дозатор моющего средства …………………………………………………….. 16 Перед первой стиркой ……………………………………………………………. 16
Сортировка и подготовка белья ……………………………………………….. 17
Подготовка к стирке ……………………………………………………………… 17Подготовка к сушке ……………………………………………………………….. 20
Загрузка …………………………………………………………………………………… 20 Вещи, не предназначенные для сушки ………………………………………. 20Символы сушки на этикетках …………………………………………………… 21 Продолжительность цикла сушки …………………………………………….. 21 Изменение времени сушки или степени сушки …………………………. 21 Остатки волокон ……………………………………………………………………… 21 Дополнительная сушка …………………………………………………………….. 21

Как стирать…

Страница 4

• Изображение
• Текст

4

Как стирать ……………………………………………………………………………. 22

Максимальная загрузка …………………………………………………………….. 22 Закладка белья …………………………………………………………………………. 22 Засыпка моющего средства и добавок ………………………………………. 22Выбор необходимой программы стирки ……………………………………. 23 Выбор требуемых функций ………………………………………………………. 23 Выбор скорости отжима или функции Отключение слива …………. 23Выбор функции Задержка включения ……………………………………….. 24 Дополнительное полоскание ……………………………………………………. 24 Выбор функции Дополнительное полоскание …………………………… 24Пуск программы ………………………………………………………………………. 25 Дисплей выполнения программы …………………………………………….. 25 Дисплей ………………………………………………………………………………….. 25Конец программы ……………………………………………………………………. 26
Автоматическая стирка и сушка …………………………………………… 27Как сушить …………………………………………………………………………….. 28Таблицы программ ………………………………………………………………… 29Чистка и уход …………………………………………………………………………. 33Что делать, если… …………………………………………………………………. 36Технические данные ……………………………………………………………… 41Сервис ……………………………………………………………………………………. 42Инструкции по установке и электрическому подключению … 43
Правила безопасности для установщика …………………………………… 43
Размеры прибора ……………………………………………………………………. 44
Вид спереди и вид сбоку ………………………………………………………….. 44 Вид сзади ………………………………………………………………………………… 44
Установка ………………………………………………………………………………. 45
Распаковка ………………………………………………………………………………. 45Выравнивание …………………………………………………………………………. 46 Размещение ……………………………………………………………………………… 46Слив ……………………………………………………………………………………….. 47 Подача воды ……………………………………………………………………………. 47Электрическое подключение ……………………………………………………. 48 Стационарное подключение …………………………………………………….. 48

Правила техники безопасности, Общая безопасность, Установка

Страница 5

• Изображение
• Текст

5

Правила техники безопасности

Ваша безопасность – превыше всего. Пожалуйста, прочитайте данную инструкцию перед установкой и началом эксплуатации стиральной машины.

• Внимательно

следуйте инструкциям по установке. • Выполните первую стирку без загрузки белья (ХЛОПОК 60°, с

половинной дозой моющего средства от рекомендованной производителем), чтобы удалить из барабана и бака остаточные производственные загрязнения.

• Ваш прибор оснащен новым устройством защиты от протечек.

Для активации данной функции необходимо закрыть днище машины при помощи крышки, которую Вы найдете внутри барабана. Пожалуйста, изучите инструкции, находящиеся на упаковке данной крышки.

Общая безопасность

• Ремонт машины должен выполняться только квалифицированным

специалистом. Неквалифицированный ремонт может стать причиной получения телесных повреждений и возникновения серьезных неисправностей. Для выполнения ремонта обращайтесь в сервисную службу AEG/ELECTROLUX.

• Ни в коем случае не включайте машину, если кабель питания поврежден,

или же если панель управления или корпус повреждены настолько, что открыт доступ к внутренним частям прибора.

• Всегда вынимайте вилку из розетки перед чисткой или

техобслуживанием.

• Никогда не вынимайте вилку из розетки, дергая за кабель; необходимо

браться только за вилку.

• Во время стирки при высоких температурах стекло люка нагревается.

Не прикасайтесь к нему!

• Подождите, пока вода остынет перед выполнением экстренного слива

воды из прибора, или же при экстренном открытии люка.

Установка

Об особенностях

В ассортименте стиральных современных машинок имеются модели, которые заполняются изначально горячей водой. Это экономит расход электроэнергии, и ускоряет процесс стирки. Но модель AEG Lavamat Protex не отличается таким преимуществом. Согласно инструкции на оригинальном и русском языке, машинка подсоединяется к подаче холодной воды. Отметим, что данное свойство абсолютно не разочаровывает пользователей.

Стиральная машинка AEG Lavamat 4280 Electronic

Поскольку агрегат обладает другими преимуществами:

• Большим люком и вместительным загрузочным баком.
• Прочными петлями и замком на дверце, выполненным из металла.
• Мощным и добротным двигателем.

Безопасность детей, Во время эксплуатации

Страница 6

• Изображение
• Текст

6

Безопасность детей

• Данный прибор предназначен только для использования взрослыми. Не

разрешайте детям играть со стиральной машиной и прикасаться к органам ее управления.

• Известны случаи, когда дети и домашние животные залезали в барабан

стиральной машины. Пожалуйста, всегда проверяйте содержимое барабана перед стиркой.

• Держите упаковочные материалы вне досягаемости детей. • Храните моющие средства в надежном месте вне досягаемости детей. • В случае утилизации прибора отрежьте кабель питания как можно ближе

к прибору и уничтожьте штепсельную вилку. Выведите из строя замок загрузочного люка. Таким образом дети, играя, не смогут закрыться внутри машины.

Во время эксплуатации

• После каждого использования вынимайте штепсельную вилку из розетки

и закрывайте водопроводный кран.

• Данная машина предназначена только для бытового использования. Если

прибор используется не по назначению или неправильно, то в случае ущерба изготовитель не несет никакой ответственности.

• По соображениям безопасности не разрешается вносить изменения в

конструкцию машины.

• Используйте только предназначенные для стиральных машин моющие

средства. Соблюдайте инструкции к моющим средствам.

• Запрещается стирать в машине вещи, вступившие в контакт с

воспламеняющимися веществами.

• Красители или отбеливатели могут использоваться только в том случае,

если это особо оговорено изготовителем данных веществ. В случае ущерба производитель стиральной машины не несет никакой ответственности.

Характеристики стиральных машин Lavamat Turbo

Компания AEG снабжает стиральные машины серии «Лавамат» большинством современных технологий. Они могут включать цифровые дисплеи, электронное управление, наличие сушки, таймеры отсрочки стирки, множество контроллеров и защит от дисбаланса, протечек и другого. Это значительно повышает комфорт их эксплуатации для пользователя. Но при этом одновременно увеличивается и сложность обслуживания устройств при возникновении поломок. Мы настоятельно не рекомендует пытаться отремонтировать приборы своими руками, если у Вас нет опыта и специализированного инструмента.

Ремонт стиральных машин Lavamat Turbo специалистами MyGURU осуществляется недорого с предоставлением гарантии. Мы предлагаем выезд по всей территории Москвы. По предварительной договоренности мастера выезжают в область. Уточнить подробности и условия сотрудничества вы можете по телефону или онлайн.

Утилизация, Рекомендации по охране окружающей среды

Страница 7

• Изображение
• Текст

7

Утилизация

Упаковочные материалы

Материалы, помеченные символом , могут использоваться повторно.
>PE<
= полиэтилен
>PS<
= полистирол
>PP<
= полипропилен Для повторного использования их следует утилизировать в специальных местах (контейнерах).
Машина
Для правильной утилизации Вашей старой машины призываем Вас пользоваться разрешенными свалками. Помогите нам содержать Вашу страну в чистоте!

Символ

на изделии или на упаковке означает, что данный продукт нельзя

выбрасывать вместе с обычным бытовым мусором. Его нужно сдать в специальный пункт приема переработки электронных и электрических приборов. Правильно утилизировав прибор, Вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья людей. Для получения более подробной информации об утилизации прибора обратитесь в органы местной админимстрации или в службу вывоза мусора.

Рекомендации по охране окружающей среды

Для экономии воды и электроэнергии, а также для охраны окружающей среды, рекомендуем придерживаться следующих рекомендаций: • Белье со средней степенью загрязнения можно стирать без

предварительной стирки, что позволяет сэкономить моющее средство, воду и время (и защитить окружающую среду!).

• Белье со средней степенью загрязнения можно стирать с использованием

энергосберегающей программы (ЭКОНОМ).

• Машина работает наиболее экономично, если в нее загружаются

указанные максимальные количества белья (как для стирки, так и для сушки).

• В случае стирки небольших количеств белья используйте только половину

или две трети рекомендованной дозы моющего средства.

• Машина будет потреблять меньше электроэнергии, если белье

надлежащим образом

отжато перед сушкой.

Основные функции вашей стирально- сушильной машины

Страница 8

• Изображение
• Текст

8

• Благодаря соответствующей предварительной обработке можно

устранить пятна и локальные зоны загрязнения, после чего выполнить стирку при более низкой температуре.

Основные функции Вашей стирально- сушильной машины

• Выбор программы и температуры стирки при помощи селектора

программ.

• Программа для выведения пятен

обеспечивает эффективную

обработку белья с грязными пятнами.

• Энергосберегающая программа (ЭКОНОМ)

предназначена для

хлопчатобумажного белья со средней степенью загрязнения.

• Возможность понижения скорости конечного отжима

до 1200, 900

или 700 об/мин.

• ОТКЛЮЧЕНИЕ СЛИВА

: белье остается погруженным в воду по

окончании последнего полоскания во избежание образования складок на белье.

• ТАЙМЕР ЗАДЕРЖКИ (задержка включения)

: запуск программы

может быть отложен на время от 30 минут до 23 часов (например, до того времени суток, когда действуют более дешевые тарифы на электроэнергию).

• Дисплей выполнения программы

показывает все этапы выбранной

программы стирки и текущий этап программы.

• Благодаря бережному ритму стирки, специальная программа для

шерсти

выстирает Вашу одежду с особой осторожностью.

• Программы сушки

позволят Вам за короткое время получить сухое и

мягкое белье.

• Дозатор с 3 отсеками

для моющего средства и смягчителя белья.
• Устройство контроля дисбаланса
: для предотвращения вибраций при

отжиме.

AEG: прошлое и настоящее — исследуем марку

Эта статья открывает рубрику «Исследуем марку». Здесь мы будем рассказывать про различные бренды в области бытовой техники — как известные, так и не очень. Начинаем мы с марки, которая не может не заинтересовать: немецкий продукт, всемирная известность, верх технической мысли и дизайнерского искусства. Исследуем бренд AEG.

Что знает о нем любой, кто хоть немного разбирается в бытовой технике? Это премиальный бренд, который первым приходит на ум, когда речь идет о топовой бытовой технике и слове «качество». Это компания, которой определенно можно доверять, что и делает весь мир, в том числе известные своими высокими запросами соотечественники компании — немцы: на тамошнем рынке этот бренд однозначно доминирует. Также AEG — это не только надежность, но и гарантированная свежесть, современность, использование и внедрение самых последних исследований и технологий.

Но прежде чем поговорить о новинках и технологиях, начнем наше исследование, как и положено, с начала.

История

История AEG начинается с 1881 года, когда молодой немецкий предприниматель Эмиль Ратенау на Международной электрической выставке в Париже познакомился с изобретением Томаса Эдисона — лампой накаливания. Оценив изобретение, он покупает патент на его использование в Германии и, вернувшись, основывает DEG — Deutsche Edison-gesellschaft, «Немецкое Эдисоновское общество», которое чуть позже преобразуется в «Немецкое Эдисоновское общество прикладного электричества».

Эмиль Ратенау

В 1887 году Ратенау окончательно избавляется от участия американского эдисоновского общества и переименовывает . Несмотря на то, что Эдисона в названии уже не было, в сокращении сменилась всего одна буква: Allgemeine Elektrizitäts-Gesellschaft — AEG. В учреждении новой компании поучаствовали деньгами Deutsche Bank и Siemens. Последний, как выяснилось позже, — на свою беду: к началу XX века динамично развивающаяся AEG обгонит консервативный Siemens практически по всем направлениям деятельности.

Примерно в это же время на работу в AEG поступает российский инженер и конструктор Михаил Доливо-Добровольский. Что любопытно: в Германии он оказался из-за того, что решил продолжить там учебу, поскольку был исключен из Рижского политехнического института за антиправительственную агитацию — без права поступления в любой другой российский вуз. Таким образом, Россия лишилась будущего революционера, а Германия приобрела талантливого инженера.

Михаил Осипович Доливо-Добровольский

В AEG Доливо-Добровольский изобретает трехфазный асинхронный электродвигатель. Здесь история продемонстрировала своеобычную иронию: дело в том, что в то самое время происходила «война токов» — жесткую борьбу за потребителя развязали сторонники использования постоянного тока (во главе с Эдисоном) против сторонников тока переменного. И у Эдисона двигатель постоянного тока был, а у его противников «своего» двигателя до тех пор не было. Таким образом, в недрах бывшего немецкого Эдисоновского общества была разработана одна из технологий, которая способствовала проигрышу самого Эдисона.

В 1888 году компания проводит электричество по Берлину и освещает бульвар Унтер-ден-Линден, а в 1889 году на международной берлинской выставке представляет первые электроприборы: утюги, чайники, щипцы для завивки и яйцеварки.

Лидером по интересу у публики становится электроутюг

В 1891 году во время международной выставки во Франкфурте-на Майне AEG демонстрирует первый опыт передачи электроэнергии на дальнее расстояние: от гидроэлектростанции, находящейся на расстоянии 170 км, к павильону выставки подавалась электроэнергия, вращавшая электродвигатель мощностью 100 л. с., с помощью которого насос качал воду, создавая искусственный водопад. Некоторые считают, что с этого момента следует отсчитывать начало эры электрификации.

В 1903 году под сильным давлением кайзера Вильгельма II уже давно являющиеся конкурентами AEG и Siemens вместе создают еще одну легендарную компанию XX века — Telefunken. Уставной капитал составил внушительные по тем временам 300 тысяч золотых марок, доли в нем «заклятые друзья» поделили поровну. Впоследствии AEG выкупит пакет Siemens, сделав Telefunken полностью подконтрольным дочерним предприятием.

Видеокамера Telefunken, с помощью которой осуществлялась трансляция Олимпиады 1936 года

А Михаил Осипович Доливо-Добровольский в 1909 году был назначен на должность директора AEG, на которой и проработал до конца жизни.

В AEG работало много ярких личностей, но если выделять звезды первой величины, то следующим стоит упомянуть Петера Беренса. Будучи известен в первую очередь как архитектор, он являлся одним из родоначальников современной промышленной архитектуры и дизайна.

AEG наняла его в качестве художественного консультанта, и под его руководством в компании был произведен, наверное, один из первых в мире «ребрендингов»: всё, начиная с офисных зданий и магазинов и заканчивая рекламой, продукцией и ее упаковкой, было сделано в едином фирменном стиле. Он же создал логотип AEG, и хотя сам логотип потом неоднократно менялся, шрифт, разработанный Беренсом, использовался до 2016 года.

В России с творчеством этого выдающегося архитектора и промышленного дизайнера легче всего ознакомиться петербуржцам: это он спроектировал здание посольства Германии на Исаакиевской площади.

Бывшее германское посольство на Исаакиевской площади в Санкт-Петербурге

В начале XX века были в моде сверхкрупные корпорации, которые занимались самой разной деятельностью, но, как правило, все-таки объединенной по какому-то принципу. AEG становится «электрическим супергигантом»: участвует в работе исследовательского общества электрических скоростных железных дорог, на заводах компании производятся автомобили и даже самолеты.

Традиционно не остается без внимания линейка бытовой техники: в 1912 году AEG выпускает первый электрический холодильник, в 1924 — электрический пылесос Vampyr. Производство переводится на самый прогрессивный метод — сборочный конвейер.

Пылесос рекламирует звезда экрана Эдмонда Гай

Между прочим, в AEG изобрели не только электрический фен, но и само это слово.

Новая мода, созданная AEG, — встраиваемая техника. В 1935 году выходит один из первых встраиваемых холодильников.

AEG Santo. Кстати, так они называются до сих пор.

Вторая мировая война не принесла ничего хорошего ни одному гиганту немецкой промышленности, и AEG не оказалась исключением: даже головной офис остался на территории Восточной Германии. Однако компания довольно быстро восстановилась, во многом благодаря доходам «Телефункен», которая теперь полностью ей принадлежала. На пике своих достижений, в 1970 году, AEG насчитывала в своем составе 178 тысяч сотрудников и занималась даже разработкой и строительством атомной электростанции с уникальным реактором кипящего типа собственной разработки.

Высотка AEG на улице Теодор-Штерн-Кай во Франкфурте-на-Майне — новый головной офис

Но основным направлением деятельности компании остается бытовая техника: подразделение AEG Hausgeräte занимается выпуском стиральных машин, холодильников, плит, духовых шкафов, варочных панелей и прочей бытовой и кухонной техники.

Одна из первых автоматических стиральных машин AEG

На представленной выше иллюстрации изображена, по сути, первая полностью автоматическая стиральная машина в том виде, к которому мы привыкли: с прозрачным люком, отделением для порошка, и так далее. Название «Lavamat» стало в Германии нарицательным — именно этим словом многие немцы называют стиральную машину, как у нас часто называют «ксероксом» любой копир.

1977 год: первая полностью электрическая плита

Кризис наступил по понятным причинам: предприятие стало настолько крупным, что перестало быть управляемым. Дорогостоящие проекты (вроде атомной электростанции) оказывались убыточными, и убытки эти всё возрастали. Компания была разделена на несколько частей по направлениям деятельности, и их ждала разная судьба. Например, подразделение по производству электроинструментов до сих пор является самостоятельной компанией.

AEG Hausgeräte — бытовая техника — в 1995 году вошла в состав концерна Electrolux, что дало новый толчок к развитию, поскольку до этого момента основным рынком сбыта была Германия, а в составе Electrolux техника марки AEG стала продаваться практически по всему миру.

Поначалу были задействованы старые заводы, однако постепенно производство техники под этой маркой стали переносить в Италию, Польшу и Венгрию. В 2007 году последняя стиральная машина AEG сошла с конвейера завода в Нюрнберге, после чего завод в Германии остался один: это предприятие в г. Ротенбург-об-дер-Таубер, на котором производятся духовки, плиты и варочные панели. Нюрнбергское производство было перенесено в Польшу, но с сохранением всего опыта и наработок немецких инженеров.

Завод AEG/Electrolux в Ротенбург-об-дер-Таубер, Германия

Настоящее: подходы и технологии

Как уже было сказано выше, сейчас техника под брендом AEG производится в основном на заводах Electrolux в Италии, Польше и Венгрии. Бренд внутри самого Electrolux позиционируется исключительно как премиальный: если под собственным брендом Electrolux выпускает технику разных ценовых сегментов, то под маркой AEG — только топовую. В настоящий момент ассортимент марки выглядит следующим образом:

• Техника для приготовления пищи Духовые шкафы
• Варочные панели
• Микроволновые печи
• Плиты
• Вытяжки
• Вакуумные упаковщики

Сегодняшний день бытовой техники AEG предполагает не только традиционно высокое качество изготовления, но и элегантный внешний вид, внимание к деталям и удобство бытового использования приборов. Все это гарантирует, что вложив немалые средства в приобретение техники этой марки, пользователь может быть уверен, что она не только проработает долго, но еще и не будет раздражать и не надоест.

Технологичность — один из самых важных параметров, характеризующих марку. По каждому из двух важнейших направлений — кухонной технике и приборам для ухода за одеждой — компания находится на пике современных тенденций и на шаг впереди новинок рынка, предлагаемых основными конкурентами.

В области кулинарии AEG предлагает следовать самым новым знаниям, которые в последние годы получены и отработаны лучшими поварами всего мира: это технологии работы с паром, точного контроля за температурой внутри приготовляемых блюд, работы с вакуумом, современные тренды в области охлаждения и скорости заморозки продуктов.

Второе направление разработок AEG — создание нового подхода к уходу за одеждой. Компания ставит под сомнение даже традиционные лейблы с рекомендациями по уходу за современной одеждой, в том числе дизайнерской и одеждой из деликатных тканей. Приборы для стирки и сушки позволяют работать с низкими температурами, отказываться от ручной стирки даже самых нежных вещей благодаря щадящим режимам, очищать в домашних условиях вещи, которые раньше требовали химчистки, умеют хорошо распределять моющие средства, сохранять цвета, не пересушивать и не «перестирывать».

Надеемся, в скором времени команду раздела «Комфортный дом» на iXBT.com ждет подробное знакомство с приборами AEG. Пока же лишь кратко пробежимся по функциям приборов, которые мы сочли самыми интересными из анонсированных на сайте компании и ее партнеров.

Духовые шкафы

Здесь есть вещи, в целом ожидаемые от духовых шкафов премиального класса: равномерное распределение горячего воздуха, плавное закрытие дверцы SoftClosing, удобные решетки и телескопические направляющие.

Но есть и особенности: встроенный термощуп позволит запросто достичь нужной прожарки, режим Sous Vide — приготовить продукты в вакууме при заданной температуре с точностью до 1 градуса, сохранив все соки и получив возможность наслаждаться текстурой, ранее доступной только для ресторанного рынка.

Вместо множественных органов управления — одно колесо Command Wheel

Многофункциональные духовки SteamPro по-новому работают с паром: здесь есть датчик влажности, позволяющий организовать подачу нужного количества пара, что на разных режимах ускоряет приготовление, улучшает качество и объем выпечки, обеспечивает возможность получения самой нежной структуры овощей и рыбы, загущения и поширования, а также создания румяной корочки на мясе.

А «умная» функция духовки позволяет через приложение задавать параметры и характеристику блюд, а также пользоваться готовыми рецептами — притом духовка задаст оптимальную температуру и влажность для каждого из блюд.

Варочные поверхности

Варочные поверхности AEG предлагает и газовые, и электрические, но верх прогресса — это, конечно, индукция.

Панели AEG, помимо общих для индукционных плит преимуществ (мгновенного нагрева с помощью функции PowerBoost, возможности сделать паузу в процессе приготовления, удобства ухода и нагрева только посуды и продуктов, а не самой поверхности), имеют и ряд серьезных отличий, выделяющих их среди конкурентов.

Во-первых, это удобство управления, чувствительность и точность поддержания температуры. Во-вторых, эстетика: панели сверхтонкие, могут быть установлены в самые тонкие и изящные столешницы, не требуют вентиляции с фронтальной стороны. Интересна также «умная» составляющая: панель может с помощью функции Hob2Hood дистанционно включать вытяжку и подстраивать ее интенсивность.

Самое же технологичное — это, пожалуй, функция SenseBoil. Она позволяет с помощью датчика вибрации определить, когда в кастрюле закипит вода, и автоматически снизить уровень нагрева до контролируемого кипения.

Посудомоечные машины

Среди самых ярких функций посудомоек AEG мы бы назвали дизайнерское решение ComfortLift: эта функция позволяет поднимать нижнюю корзину при загрузке и выгрузке посуды.

Словами про бережное мытье сложно удивить человека, который выбирает посудомойку: его обещают все. У AEG обнаружены зажимы из резины SoftGrips, удерживающие бокалы и фужеры, а также приспособление SoftSpikes, предотвращающее вращение бокалов. Обещают возможность работать с самым тонким хрусталем — надеемся убедиться в этом с помощью тестов.

С системой сушки AirDry обеспечивается качество сушки посуды, которую можно использовать сразу после мойки. За 10 минут до окончания цикла дверца машины автоматически приоткрывается для обеспечения циркуляции свежего воздуха.

А управляются новые модели посудомоек AEG с помощью QuickSelect — сенсорного слайдера, где основной параметр, задаваемый пользователем, — длительность мытья, а для конкретизации желаемого используются сенсоры опций — интенсивное мытье, стекло, особо тихая работа и так далее.

Стиральные и сушильные машины

Казалось бы, стиральная машина — достаточно простое устройство, в котором всё давно придумано. Но похоже, что и тут есть кое-что новое, AEG не останавливается.

Сейчас актуально бережное отношение к одежде. Компания участвует в проекте Care Label, задача которого — изменить отношение людей к тому, как надо ухаживать за одеждой независимо от того, что написано на ее бирке. Современная техника готова бережно стирать и сушить шерстяные и эксклюзивные дизайнерские изделия, а также минимизировать количество вещей, нуждающихся в химчистке и в ручной стирке.

Для безопасной стирки используется щадящий цикл и низкие температуры, вместо глажки возможна отдельная программа обработки паром — звучит красиво, коллектив iXBT.com ждет не дождется, когда же мы сможем опробовать все это на практике и рассказать читателям.

Пока что из инноваций мы выявили следующие: технология SoftWater позволяет устранить примеси в воде, которые могут повредить материал, что позволяет лучше растворять моющие средства и стирать в негорячей воде. В стиральных машинах AEG с технологией ÖKOMix моющее средство перед стиркой смешивается с водой, также перед последним полосканием кондиционер предварительно перемешивается с водой, и только после этого они попадают в барабан. В результате моющее средство и кондиционер попадают на белье уже в активированном виде, что позволяет защитить волокна тканей.

Сушильные же машины оснащаются датчиками влажности и температуры для регулировки времени сушки в зависимости от партии белья — AEG обещает, что вещи никогда не будут пересушенными и сохранят свой внешний вид надолго. Технология AbsoluteCare анонсирует точный контроль вращения и температуры сушильного барабана, что позволило предусмотреть специальные программы для шерсти, шелка и даже верхней одежды — в последней, по уверению производителя, происходит восстановление мембранных тканей. Надеемся как-нибудь исследовать этот процесс силами нашей лаборатории.

Сушильные машины — это еще и характерное для AEG внимание к удобству и красоте. Помимо сенсорных панелей управления, эстетичных и эргономичных одновременно, они оснащаются также монтажным комплектом для установки сушильной машины на стиральную, при этом дверцу можно перевесить на нужную сторону. Сушилки и стиралки обладают единым дизайном и специальным набором программ, ориентированных на совместное использование: как стирали, так и сушим всю закладку одновременно и на соответствующем режиме.

Официальный российский сайт AEG — www.aeg.ru.

Продукция бренда продается в кухонных салонах и магазинах М.Видео.

Селектор программ, Панель управления селектор программ, Селектор программ панель управления

Страница 10

• Изображение
• Текст

10

А = Кнопки дополнительных функций В = Кнопка СТАРТ/ПАУЗА С = Кнопка выбора скорости отжима D = Кнопка электронных программ сушки E = Кнопка ВРЕМЯ СУШКИ F = Кнопка ЗАДЕРЖКА ВКЛЮЧЕНИЯ G = Дисплей H = Дисплей выполнения программы J = Селектор программ

Селектор программ

Панель управления

Селектор программ позволяет выбрать тип программы стирки (например, уровень воды, характер движения барабана, количество полосканий), температуру стирки и требуемую программу сушки в зависимости от типа стираемого белья. Селектор разделен на 6 секторов: • Хлопок/Лен • Синтетика • Тонкое белье • Шерсть /ручная стирка • Специальные программы • Отмена программы OFF/O

Селектор можно поворачивать как по, так и против часовой стрелки.

Положение ЭКОНОМ

соответствует ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩЕЙ программе для белья со средней степенью загрязнения, продолжительность стирки увеличена. Эта программа несовместима с функцией ЭКОНОМИЯ ВРЕМЕНИ. Температура стирки будет снижена.

Комментарии

Выделить → Я нашла инструкцию для своей стиральной машины здесь! #manualza

• Кликнуть →

Если ничего не помогает, прочтите, наконец, инструкцию!

Мануалза!manualza.ru

Всё ещё не с нами?

Из-за чего выходят из строя стиральные машины Lavamat Turbo

Ремонт стиральных машин Lavamat Turbo чаще всего требуется по трем основным причинам:

• Человеческий фактор. Связан с неправильным использованием и несоблюдением рекомендаций производителя. Также это касается и нарушения качества установки. Перед началом использования приборов настоятельно рекомендуем изучать инструкции. Их можно найти в коробке с машинкой или на официальном сайте производителя.
• Естественный износ деталей. Несмотря на известность и зарекомендованность бренда на потребительском рынке, все комплектующие имеют определенный срок службы, при выходе которого потребуется их ремонт или замена.
• Заводской брак. Встречается достаточно редко, но не является исключением. Ошибки при сборке или применение бракованных запчастей возможно на технике любого типа. Чаще данные неполадки проявляются в течение первого месяца эксплуатации, благодаря чему клиент может воспользоваться бесплатным гарантийным обслуживанием.

Перечисленные выше факторы влияют на все установленные в приборе узлы. Наиболее популярными поломками являются:

• Не нагревается или перегревается вода;
• Не крутится барабан;
• Не сливается или не набирается вода в бак;
• Не работает панель управления;
• Машинка потекла;
• Некачественно работает запорный механизм двери;
• Появились посторонние вибрации, звуки;
• Устройство не включается.

Чтобы ремонт стиральной машины Lavamat Turbo был качественным и недорогим, специалисты нашего сервиса проводят предварительную диагностику, которая выявляет как непосредственную поломку, так и источник ее возникновения.