Предварительная стирка Данная программа предназначена для с…

Машины для стирки белья выпускаются с тем расчетом, чтобы пользователь имел возможность без проблем устанавливать рабочие режимы и справляться с процессом. Но порой с новой техникой разобраться достаточно сложно. Ряд обозначений на стиральной машине понятен, однако попадаются значки, определить значение которых с первого раза затруднительно.

Тем более, что на каждом бренде имеются свои отличия. Удобства добавляет присутствующая возле обозначения надпись, расшифровывающая его, но такое встречается достаточно редко. Уточнить необходимую информацию в таких случаях можно только в интернете или в прилагаемой к изделию инструкции. Сегодня разберемся, как обозначаются режимы и время стирки в стиральной машине Siemens.

Стирка, Включение, Программы

Включение программы

• Изображение
• Текст

Стирка

Включение

программы

Пример:

□ Установите ручку выбора программ

напротив необходимой Вам программы (смотрите также отдельный обзор программ стирки).

Загорится индикаторная лампочка 6 Готовность

.

На дисплее появится предполагаемое

время, оставшееся до окончания

программы.

□ При необходимости измените скорость

выполнения отжима или выберите

дополнительную программу 0 Без
окончательного отжима
.

□ При необходимости, путем нажатия на

соответствующую клавишу, активируйте дополнительную(ые) функцию(ии).

При необходимости установите время

задержки включения программы.

Сразу после этого выставленное время

начнет отсчитываться назад. Программа

запускается автоматически по истечении установленного времени задержки.

29

Достоинства стиральной машины Siemens

Управление таким агрегатом возможно при помощи ручки, предназначенной для переключения режимов, и клавиш, определяющих добавочные опции. Все программы подписаны, что делает выбор требуемого режима более удобным.

Машинка Siemens насчитывает полтора десятка функций, самыми полезными опциями являются выбор температурного режима стирки и регулирование количества оборотов при отжиме. К особенным программам необходимо отнести экономичность стирки и работу агрегата с большим количеством воды. Кроме того, имеется возможность для выполнения предварительного замачивания. Вся информация о задействованных режимах выдается на информативный дисплей, вмонтированный в управленческую панель.

Стиральная машина Siemens прекрасно справляется со стиркой белья, отличается высоким качеством его отжима. Кроме того, машина снабжена защитой от возможных протечек, что особенно важно для пользователей, проживающих в высотных домах.

Машина Siemens рекомендована к пользованию многодетным семьям, так как отличается способностью стирать вещи в большом объеме воды, до последней крупинки вымывая из структуры ткани остатки моющего средства.

Особенных недостатков, способных оказать влияние на качество выполнения запущенных в машине программ, выявлено не было. Некоторые пользователи смущены недостаточной глубиной барабана, но это является следствием небольших габаритов стиральной машины. Во всем остальном такая модель заслужила уважение и почет.

Запуск стиральной машины Siemens осуществляется с помощью кнопки «старт/пуск». Значки, отображающие режимы рабочего процесса, чаще всего вынесены на поверхность панели вокруг переключателя, проворачивая который, вы сможете активировать требуемую программу. Кроме того, изображения могут находиться у кнопок, активирующих требуемые функции.

Zanussi

На машинках данного бренда обычно присутствуют такие распространенные обозначения:

• Раскрытая хлопковая коробочка указывает на стирку хлопковых вещей.
• Изображение колбы соответствует стирке синтетической одежды.
• Картинка цветка обозначает стирку материалов, нуждающихся в деликатном уходе.
• Тазик с погруженной в него рукой является символом ручной стирки.
• Снежинка означает стирку в холодной воде.
• Изображение мотка шерсти указывает на стирку шерстяных тканей.
• Тазик с идущей вниз стрелкой обозначает слив.
• Изображение спирали указывает на режим отжима, а перечеркнутая спираль означает стирку без отжима.
• Замочек указывает на защиту от детей.
• Тазик с горизонтальной полосой является обозначением остановки стирки с наполненным водой баком.
• Тазик с волнистой линией сверху, внутри которого есть несколько точек, указывает на режим полоскания.

Но чаще всего производитель сразу пишет обозначения на машинках.

Идеальный вариант

Многие модели имеют обозначения на стиральной машине как в графическом, так и в текстовом виде. Поэтому использование таких агрегатов не вызывает сложностей. Это самый простой и оптимальный вариант решения проблемы с расшифровкой программ. Например, как обозначения на стиральной машине «Электролюкс».

Но, к большому сожалению, некоторые производители (например Zanussi) считают достаточным обойтись только графическим сопровождением программ.

Какие обозначения наносятся на стиральные машины Siemens

Чтобы в точности знать, что обозначают нанесенные на приборную панель значки, рекомендуем внимательно изучить инструкцию по эксплуатации, в которой подробным образом описан каждый символ, используемый для обозначений в машинах Siemens:

• футболка темного цвета – стирать можно вещи из материалов темных тонов;
• изображение нескольких рубашек – программа стирки для льняных вещей делового стиля;
• изображение гор – намек на стирку вещей, в которых вы активно занимаетесь спортом или отдыхаете;
• отражаются быстрые рабочие режимы продолжительностью от пятнадцати минут до получаса;
• корзина и стрелка, указывающая вниз – начался слив отработанной воды;
• нарисованная спираль сообщает, что так обозначается программа отжима белья;
• таз, наполненный водой – процесс полоскания вещей;
• значок футболки с горизонтально нанесенными линиями – это обозначение программы по интенсивному отстирыванию вещей из хлопкового материала;
• изображение листочка – программа эко-стирки;
• кофточка, висящая на вешалке – на данном режиме разрешается стирать вещи из синтетических материалов. В случае, когда рядом изображены брюки, с помощью такой программы допускается стирка вещей из различных тканей;
• корзинка с рукой и клубком ниток – программа деликатной стирки;
• рисунок с тазом и рукой – процесс стирки в ручном режиме;
• нарисованная ленточка означает, что данная программа предназначается для стирки тонкого шелкового белья. При этом заметим, что выбираются специальные моющие средства;
• специальный значок с крестиком в центре – для текстильных изделий из хлопкового и льняного материалов, отлично переносящих процесс кипячения;
• снежинка – обозначает программу стирки, выполняемой в холодной воде.

С помощью некоторых дополнительных изображений можно понять, что в стиральной машине Siemens имеются специальные программы для стирки штор, джинсовой ткани и других материалов, возможного увеличения объема воды.

Indesit

Этот производитель заботится об удобстве использования его продукции, поэтому на стиральных машинках от Indesit вы увидите не просто значки. Рядом с каждой иконкой можно прочесть название программы, а также увидеть ее номер.

Иконки на машинках марки Индезит вполне понятны пользователям:

• Стирка вещей из хлопка обозначается схематической картинкой распустившейся хлопковой коробочки.
• Для обозначения стирки синтетических материалов на машинках Indesit присутствует химическая колба.
• Изображение цветка указывает на режим деликатной стирки.
• Картинка штанов обозначает режим стирки джинсов.
• Увидев картинку занавески, вы выберете режим стирки штор.
• Моток ниток изображен рядом с режимом стирки шерстяных тканей.
• Рисунок дерева обозначает экономичную стирку.
• Изображение утюга указывает на функцию легкой глажки.
• Картинка циферблата является обозначением режима очень быстрой стирки.

Особенности стиралок

Эти автоматы для стирки белья напичканы всевозможными полезными инновациями. К примеру, современная стиральная машина Siemens WS оснащена функцией i-Dos, которая обеспечивает автодозировку моющих средств. Хозяйке нужно просто загрузить порошок и контейнер, а «умная» машина сама осуществит его забор в требуемом количестве. В среднем одной загрузки порошка и кондиционера хватит на 20 стирок.

Залив моющего средства в контейнер

Автоматы нового поколения серии WS обладают функцией iSensoric, позволяющей за счёт чувствительных сенсоров определять тип загрязнений (до 16-и видов пятен) и объём загруженного белья, на основе чего в дальнейшем выбирается оптимальная температура и количество воды для стирки. Таким образом, вы сможете сэкономить на электричестве и воде, в случае неполной загруженности бака.

• стиральная машина Siemens WS работает на основе инверторного движка iQdrive, который размещается по принципу прямого привода;
• присутствует возможность дозагрузить бельё уже после запуска программы (для этого вам всего-навсего нужно зажать клавишу Пауза/Старт и выждать определённое время);
• действует возможность отложенного старта, воспользовавшись которой вы запустите цикл стирки в то время, когда вам будет комфортно, — к примеру, ночью, чтобы сэкономить на тарифе;
• можно вручную настроить отдельные параметры стирки: температуру, отжим, выполаскивание, выставить время.

Варианты программ для стирки белья

Маленький нюанс: если хотите, чтобы ваша машинка верой и правдой служила вам длительный срок, отдавайте предпочтение стиралкам WS, собранным в Германии. Дело в том, что на заводе в Санкт-Петербурге слабо налажена система контроля за качеством, поэтому вы существенно рискуете получить модель, сделанную, как говорится мягко, на скорую руку.

Экономим воду и энергию

Хотите быстро выстирать вашу одежду не в ущерб качеству? Тогда воспользуйтесь функцией speedPerfect, которая становится возможной благодаря работе чувствительных сенсоров. Датчики распознают тип тканей и фиксируют объём загруженности центрифуги. После оценки этих параметров стирка ускоряется за счёт определённой температуры подогрева воды.

Функция «ВариоПерфект» поможет сэкономить либо время, либо энергию на выбор пользователя

В среднем, по подсчётам разработчиков за стандартный цикл стирки можно сэкономить до 65% воды.

Кроме того, пользователю доступна опция waterPerfect Plus, позволяющая также минимизировать расход воды. Как это работает? Опять-таки в процесс подключаются сенсоры. Они определяют давление одежды в отсеке барабана, на основе чего подбирается оптимальное количество жидкости.

Если же вы намерены сэкономить электричество, тогда можете растянуть стирку во времени, — функция EcoPerfect.

Таким образом, как говорится, карты в руки: хотите стирать долго, чтобы платить меньше за электроэнергию, выбирайте EcoPerfect, а если желаете максимально быстро вывести загрязнения, тогда вам поможет speedPerfect.

Основные функции

Компания, выпускающая стиральные машины Siemens, предлагает пользователям обширный выбор разнообразных функций, перечень которых сможет удовлетворить все ваши потребности:

• программа отжима – с помощью данной функции вещи из стиральной машины извлекаются в полусухом состоянии;
• осуществление контроля за количеством воды – машина самостоятельно способна определить потребность в воде для той или иной программы и количества загруженного белья. Такая функция помогает сэкономить денежные средства при неполных закладках барабана;
• программа слива – выполняется сброс воды в принудительном режиме, отжим не производится;
• неполная закладка – когда вещей не очень много, для сокращения расходования воды и средств для стирки белья, можно активировать эту программу;
• отсрочка запуска – иногда дешевле выполнять стирку в ночное время, поэтому с помощью таймера вы сможете определить наиболее выгодное время стирки, и машина самостоятельно запустится в положенный срок;
• наличие защиты от детей – малыш не сможет открыть дверцу машины либо изменить запущенную программу;
• возможность дополнительной загрузки вещей – если в процессе стирки вами обнаружены грязные вещи, их можно доложить в барабан, остановив машину нажатием специальной кнопки «пауза».

Electrolux

В одних машинках этого производителя навигация весьма удобна и представлена надписями, а в других вы увидите только иконки. Их можно расшифровать так:

• Хлопковая коробочка соответствует режиму стирки хлопковой белой и цветной одежды с обычным и легким загрязнением. Если рядом с ней присутствует надпись Есо, значит программа подходит для нелиняющих цветных хлопковых вещей и белого хлопка.
• Иконка колбы указывает на стирку вещей из синтетической либо смесовой ткани.
• Изображение цветка означает стирку тонких тканей, например, вискозной или акриловой одежды.
• Клубок шерсти и тазик с водой отвечают одному режиму, подходящему для стирки шерсти и тонких материалов, которые требуется стирать руками.
• Изображение бабочки соответствует специальной программе стирки шелковой одежды.
• Картинка одеяла указывает на стирку покрывал, пуховых, стеганых и синтетических одеял.
• Изображение брюк означает, что на данной программе можно постирать джинсы, темную одежду и вязаные вещи.
• Картинка занавески соответствует специальной программе стирки штор, в которой присутствует предварительная стирка.
• Изображение кроссовка указывает на стирку спортивных вещей.
• Картинка рубашки подсказывает пользователю, что на данной программе можно постирать пять рубашек с небольшими загрязнениями.
• Таз с волнистыми линиями соответствует режимам полоскания и стирки в холодной воде.
• Изображение улитки указывает на режим отжима.
• Таз с опускающейся вниз стрелкой обозначает слив воды.

Поворачивая ручку на машинках этого бренда можно выбрать такую стирку:

• Обычную. Она отмечена изображением таза с 2 вертикальными линиями.
• Быструю. Ее отмечает значок таза с горизонтальными линиями и буквой R.
• Хлопковых вещей. Ей соответствует изображение коробочки хлопка.
• Вручную. Ее символом является таз с опущенной в него рукой.
• Ежедневную. Ей отвечает изображение футболок.
• Синтетики. На нее указывает картинка колбы.
• Деликатную. Ей соответствует изображение перышка.
• Шерсти. На нее указывает картинка клубка шерсти.
• Предварительную. Она изображена тазом с одной вертикальной линией.
• В холодной воде. О ней подскажет изображение снежинки.
• Без отжима. Ее обозначает перечеркнутая улитка.
• Энергичную. На нее указывает таз с двумя волнистыми линиями.

Отдельно выбираются функции:

• Полоскания. Ему соответствует картинка лейки с тремя каплями.
• Отжима. Он обозначается улиткой.
• Отжима со сливом. Рядом со значком улитки находится картинка стрелки, направленной вниз.
• Задержки включения. Ее символом является циферблат.
• Дополнительного полоскания. Этот режим обозначен двумя лейками с каплями воды.
• Несминаемости. О таком режиме подскажет картинка утюга.

Ariston

На панели управления машинок марки Аристон вы заметите:

• Изображение хлопковой коробочки, указывающее на режим стирки вещей из хлопка.
• Иконку колбы, связанную с режимом стирки синтетических тканей.
• Изображение цветка, означающее деликатный режим стирки.
• Картинку дерева, обозначающую экономный режим стирки.
• Изображение утюга, указывающее на легкую глажку (в таком режиме стирки отсутствует последний отжим, а во время полоскания вода набирается в немного большем объеме).
• Иконку тазика с рукой, связанную с режимом ручной стирки.
• Изображение двух клубков шерсти, означающее стирку шерстяной ткани.
• Картинку брюк, обозначающую стирку джинсов.
• Картинку занавески, указывающую на режим стирки штор.

• Иконку наполненного тазика с одной вертикальной линией, связанную с функцией вымачивания.
• Изображение таза с волнами и точками, означающее режим полоскания.
• Картинку таза со стрелкой вниз, обозначающую слив.
• Изображение спирали, указывающее на отжим.
• Иконку месяца и звезд, связанную с режимом ночной стирки, при котором машинка работает бесшумно и не сливает воду.
• Изображение циферблата, означающее супербыструю стирку.
• Картинку пустого тазика с вертикальной линией, обозначающую предварительную стирку.
• Изображение таза с волнами, точками и плюсом, указывающее на дополнительное полоскание.
• Иконку стрелки и двух вертикальных линий, связанную со стартом программы стирки и паузой.

Как понять?

Порой от одного взгляда на эти иероглифы становится весьма грустно. В идеале следует воспользоваться инструкцией, в которой указано, что означают обозначения на стиральной машине в виде рисунков на панели управления. Но, увы, она не всегда есть под рукой. В этом случае остается положиться на свою интуицию и соответствие программ стирки заложенным в бак вещам.

Внимание! Обязательно проверяйте соответствие модели своей стиральной машины указанной в инструкции. Большинство обозначений, конечно, универсальны, но бывают и отличия. А некоторые производители разрабатывают одну общую инструкцию для всего модельного ряда своей техники.

Сначала о тех марках, которые предусмотрели обозначения на стиральной машине: «Индезит», LG, Siemens, BEKO, «Электролюкс», «Самсунг», Bosch. Тем не менее следует разобраться, что же подразумевают те названия, которые мы видим на панели управления приборов этих производителей.

Названия тканей на разных языках

Кроме выше перечисленных терминов, на панель стиральной машины наносят надписи, касающиеся типа и цвета ткани. Каждая ткань требует определенного режима стирки, поэтому важно знать перевод названий на разные языки.

Названия тканей на английском языке:

• Cotton – хлопок;
• Synthetic – синтетика;
• delicate things – деликатные вещи;
• colored things – цветные вещи;
• dark things (fabric) – темные вещи;
• Strong fabric – прочная ткань;
• Silk – шелк;
• Wool – шерсть;
• Jeans – джинсы;
• sports clothes – спортивная одежда;
• mix things – смешанные вещи .

Немецкие названия тканей:

• baumwolle – хлопок;
• synthetik – синтетика;
• fein – деликатная ткань;
• Bunt – цветные вещи;
• dark things (fabric) – темные вещи;
• koch – прочная ткань;
• seide – шелковые изделия;
• wolle – шерстяные вещи;
• jeans – джинсы;
• sportkleidung – спортивная одежда;
• mischgewebe – смешанные ткани.

Названия тканей на итальянском языке:

• cotone – хлопок;
• sintetico – синтетика;
• delicato tessuto – деликатные вещи;
• roba colorata – цветные вещи;
• camicia – рубашка;
• cose scure – темные вещи (ткань);
• Resistente tessuto – прочная ткань;
• seta – изделия из шелка;
• lana – шерстяные вещи;
• jeans – джинсы;
• sportivo – спортивная одежда;
• tessuto misto – смешанные ткани.

Примеры импортных машин с иностранными обозначениями

В России развит рынок стиральных машин б/у из Европы и Америки различных марок Бош, Миле, Самсунг, Сименс, Индезит и другие. Вся техническая документация к таким машинам, как правило, отсутствует. Но даже если документы есть, они не имеют перевода на русский язык. Не переведена на русский даже панель управления, что ставит большинство российских потребителей в тупик. Приведем конкретные примеры марок стиральных машинок, у которых такая панель.

Samsung WF1124ZAC

Hoover DYSM 81340

Indesit PWE 8148

В заключение отметим, терминов обозначающих один и тот же режим стирки может быть много. В разных моделях они могут быть подписаны по-разному. Так, например, основные режимы могут быть подписаны тремя разными вариантами main, basic, primary. И если в нашей статье, вы не нашли что хотели, попробуйте воспользоваться любым онлайн переводчиком. Хотя переводчики не дают расшифровки слова, например итальянское слово trattamenti, буквально переводится как «обработка», а английское outdoor – «освежение».

Как расшифровать эти слова применительно к режимам стиральной машины – большой вопрос? Можно провести аналогию и сравнить изображение русскоязычной панели стиральной машины с иностранной. Лишь в этом случае непонятные надписи типа main, trattamenti, outdoor, обретут свое понятное значение.

Машины для стирки белья выпускаются с тем расчетом, чтобы пользователь имел возможность без проблем устанавливать рабочие режимы и справляться с процессом. Но порой с новой техникой разобраться достаточно сложно. Ряд обозначений на стиральной машине понятен, однако попадаются значки, определить значение которых с первого раза затруднительно.

Тем более, что на каждом бренде имеются свои отличия. Удобства добавляет присутствующая возле обозначения надпись, расшифровывающая его, но такое встречается достаточно редко. Уточнить необходимую информацию в таких случаях можно только в интернете или в прилагаемой к изделию инструкции. Сегодня разберемся, как обозначаются режимы и время стирки в стиральной машине Siemens.

Samsung

На моделях этого бренда значки нередко вообще отсутствуют, поскольку производитель для большего удобства указывает на передней панели сразу названия программ. Вы можете встретить на машинке Самсунг стандартные значки, например, таз с вертикальными полосками, изображающий режим стирки, или спираль для обозначения функции отжима.

Также на технике Samsung встречаются такие иконки:

• Изображение футболки с зарисованным нижним правым углом расшифровывается как «интенсивная стирка».
• Циферблат означает отложенный старт.
• Замок, около которого изображено улыбающееся лицо, указывает на защиту от детей.
• Картинка футболки с несколькими мыльными пузырями обозначает использование функции Eco-Buble.
• Тазик с волнистой линией является обозначением функции замачивания.

Более наглядно со значками на панели стиральной машины Samsung поможет ознакомиться это видео. Также из ролика вы узнаете о новой функции «Не отжимать вообще», которая, на первый взгляд, выглядит как шутка инженеров компании Samsung:

Как и на машинках от Самсунг, на моделях бренда LG иконок практически не встречается, а для удобства выбора рядом с программой сразу отмечено ее описание.

Bosch

Управляющая панель на стиральных машинках Бош представлена кнопкой пуска и другими кнопками для выбора основных режимов стирки. Число оборотов в процессе стирки выбирается с помощью отдельного переключателя. При этом, чем больше загрязнена ткань и чем выше ее плотность, тем большую скорость следует установить. Отдельный переключатель используется и для установки температуры стирки. Он также помогает выбрать режим с учетом типа ткани.

На такой технике вы можете увидеть следующие значки:

• Изображение трусов и майки рядом с футболкой указывает на режим стирки хлопковой одежды. Похожий рисунок указывает на интенсивную стирку, но в нем изображения отличаются обведенным контуром.
• Тазом с волнистой линией сверху обозначается стирка, при которой используется значительный объем воды.
• Картинка пустого таза соответствует режиму быстрой стирки. Также символами супербыстрой стирки на машинках Бош являются циферблаты с отмеченным на них отрезком времени.
• Изображение утюга обозначает выбор режима легкой глажки. Число оборотов при данном режиме не превышает 600.
• Изображение футболки указывает на стирку синтетики.
• Нарисованная ночная сорочка обозначает деликатную стирку.
• Иконками тазика с рукой и моточка шерсти обозначается программа для стирки шерсти, а также возможность выбора ручной стирки.
• Картинка брюк является символом программы стирки джинсов.