Хотя автоматические стиральные машины с вертикальной загрузкой не являются лидерами спроса среди отечественных покупателей, они есть в ассортименте каждого производителя и занимают свою скромную, но стабильную долю рынка. Дело в том, что эта техника обладает рядом весомых достоинств.
Текст: Ольга КУЗЬМИНА.
IFR® топ-модель стиральной машины с вертикальной загрузкой: какую модель чаще покупают в России?
Определяется по проценту дистрибуции в феврале 2012 г.
Лидером моделей по дистрибуции на полках магазинов бытовой техники России в ФЕВРАЛЕ среди стиральных машин с верхней загрузкой является:
отдельно стоящая стиральная машина белого цвета со стиркой до 5 кг,
с электронным управлением, отжимом 800 об/мин,
с частичной защитой от протечек, без сушки,
с габаритами (ШxГxВ) 40x60x85 см, классом потребления электроэнергии A,
классом эффективности стирки A, классом эффективности отжима D,
потребляемой энергией 0.19 кВт*ч/кг, с расходом воды за стирку 52 л.
Цены на эту модель варьируются по России от 12 872 до 21 790 руб. Наиболее часто встречающаяся цена по России – 14 999 руб.
Эта модель появилась на прилавках России в июне 2010 года.
Все вместим
Самое главное – минимальная ширина машин, всего 40 см! Глубина стандартная – 60 см, высота также – чаще всего 85 см. Цифры могут незначительно отличаться, например, машины Bosch имеют чуть большую глубину (62 см) и высоту (90 см).
Размеры вертикалок дают возможность размещать их максимально компактно, выбрав подходящее местечко в ванной или на кухне.
Тем более что благодаря конструкции прибор можно приставить к стене боковиной, а не только задней частью, сориентировав его, как вам будет удобно, – ведь загрузку можно осуществлять как спереди, так и сбоку.
Правда, на кухне вертикалки используют реже, чем в ванной комнате, они не так эффектно сочетаются с кухонной мебелью, как модели с фронтальной загрузкой. Кроме того, их невозможно установить под столешницу, да и встраиваемых моделей не существует.
Особняком стоят машины-автоматы с вертикальной загрузкой, относящиеся к активаторному типу. Они предназначены для больших домов, поэтому и габариты отличаются существенно, например, у Frigidaire FWS 1649ZAS и White-Westinghouse WWS1449ZAS ширина и глубина 69 см, а высота 111 см.
Стиральная машина с вертикальной загрузкой и ее характеристики
Несмотря на популярность моделей с горизонтальным типом размещения люка, многие потребители отдают предпочтение машинам с вертикальной загрузкой. Одних покупателей интересует дизайн подобных агрегатов, другие – стремятся сэкономить свободное пространство в доме. Данные конструкции отличаются компактными размерами, поэтому они отлично вписываются в интерьер маленьких помещений и прекрасно подходят для переездов.
Стиральные машины с вертикальной загрузкой имеют меньшие габариты, нежели аналогичные по характеристикам мотели с горизонтальной загрузкой
Фронтальные конструкции более универсальны, поскольку их размерный ряд гораздо шире. Однако не следует забывать, что для загрузки вещей обязательно придется предусмотреть дополнительное пространство перед стиральной машиной. Необходимость в этом возникает потому, что люк для закладки белья располагается на передней стенке конструкции.
В свою очередь, модификации вертикального типа наполняются одеждой сверху. Для этого в корпусе агрегата предусмотрено наличие откидной крышки, куда загружается белье в барабан через специальный люк. На время стирки это отверстие закрывается.Размер стиральных машин с вертикальной загрузкой практически одинаков. Большинство моделей имеет высоту 85 см, ширина варьируется в пределах 40-45 см, а глубина – 60-65 см. Небольшие габариты этих устройств позволяют выполнить установку конструкции в любом удобном месте, даже в уголке ванной комнаты.
Обратите внимание! Некоторые модели по объему загрузки белья могут сравниться с полноразмерными вариантами машин фронтального типа, рассчитанными на стирку до 6,5 кг одежды.
На рынке кроме малогабаритных моделей, также представлены машины с характеристиками промышленных агрегатов
Эта категория бытовой техники также включает узкие стиральные машины с вертикальной загрузкой. Их габариты значительно урезаны в сравнении со стандартными агрегатами. Глубина барабана в таких моделях составляет 33 см.
Почему выгодно купить стиральную машину с вертикальной загрузкой: достоинства конструкций
Как и любой другой вид техники, стиральные машины с вертикальным типом загрузки белья имеют и преимущества, и недостатки.
Достоинства компактных моделей:
- узкие модели с боковой дверцей рассчитаны на установку под раковину в ванной комнате, благодаря чему появляется возможность сэкономить место в маленьком помещении;
- несмотря на компактные размеры, многие машины с узкой конструкцией наделены тем же набором функций, что и классические полноразмерные модели;
- возможности стиральной машины верхней загрузки позволяют обслуживать небольшую семью, состоящую из 1-2 человек, в таком случае нет необходимости в использовании крупногабаритной техники;
Одним из неоспоримых достоинств машинок с вертикальной загрузкой является возможность дозагрузки белья в процессе стирки
- для обработки 2,5-3 кг белья (стандартный объем загрузки большинства машин) требуется меньшее количество электрической энергии и воды, что позволяет сэкономить расходы на оплату коммунальных счетов;
- обширный модельный ряд позволяет покупателю подобрать машину с любым набором функций и подходящим дизайном.
Вертикальные агрегаты имеют еще одно преимущество. Такую стиральную машину при необходимости можно остановить уже после запуска стирки и догрузить в барабан белье. Причем для этого не требуется останавливать цикл, а также сливать воду. Разумеется, желательно выполнять данную операцию на начальном этапе стирки.
Согласно потребительским отзывам стиральные машины вертикальной загрузки более экономичны в отношении ремонта, чем фронтальные модели. В их конструкции отсутствуют некоторые элементы, часто выходящие из строя, например, детали крышки на люке, уплотнители из резины, стеклянное окошко. Замена разбитого стекла или растянутого резинового кольца обойдется владельцу в значительную сумму.
Ввиду своей конструкции затраты на ремонт машинок с вертикальным типом загрузки значительно ниже чем у аналогичных приборов с горизонтальной загрузкой
Недостатки стиральных машинок с вертикальной загрузкой
Машины с вертикальным типом размещения люка имеют небольшое количество недостатков. В большинстве случаев они являются следствием улучшений, которых старался добиться производитель, например, компактных размеров:
- емкости, предназначенные для стирального порошка, в некоторых моделях невозможно разобрать полностью, что усложняет процесс чистки и может стать причиной появления плесени и грибка;
- отверстие для закладки белья гораздо меньше, чем у фронтальных машин, поэтому пользователь испытывает трудности при загрузке объемных вещей, из-за этого стирка мягких игрушек, покрывал и одеял невозможна.
Полезный совет! Не стоит покупать модели с функцией отжима на высоких скоростях. Такие машины стоят очень дорого, при этом данная опция будет использоваться в процессе эксплуатации крайне редко. Высокая цена обусловлена наличием дорогостоящих современных деталей.
Выбирая стиральную машину отдавайте предпочтение моделям в которых предусмотрена возможность полной очистки емкости для моющих средств
Функциональные возможности стиральных машин с верхней загрузкой
Многих покупателей в первую очередь интересует размер стиральной машины. Однако ее возможности и параметры заслуживают не меньшего внимания.
Стандартный набор функций включает:
- режим ускоренной стирки;
- программу для хлопковых и льняных вещей;
- режим для стирки синтетики;
- программу для деликатной стирки шерстяных и тонких вещей;
- ручную стирку;
- режим предварительного замачивания;
- возможность осуществлять стирку при неполной загрузке барабана;
- отложенный старт.
Использование специальных средств для стирки в машинах автоматического типа помогут продлить срок службы такой техники
Ежегодно на рынок поступают сотни новых моделей, оснащенных улучшенными функциями и дополнительными опциями. Но не все они будут полезны для каждого владельца машины, многие из функций никогда не используются.
Далеко не каждый цикл стирки в машинке с вертикальной загрузкой требует высокой температуры. К тому же есть возможность приобрести в магазине современные средства для стирки белья, которые могут устранить сильные загрязнения без дополнительной помощи. По этой причине многие потребители не видят необходимости в покупке стиральной машины с функцией кипячения. Работая в данном режиме, агрегат потребляет очень большое количество электроэнергии.
Некоторые покупатели не нуждаются и в программе ускоренного отжима. Обработка белья в этом режиме приводит к преждевременному изнашиванию одежды. Использование отжима на высоких скоростях вовсе противопоказано для деликатных тканей.
Функциональные возможности стиральных машин с вертикальной загрузкой довольно широки, однако, помните, чем больше количество функций машины тем выше ее стоимость
Особенности стиральных машин вертикальной загрузки
Стиральные машины верхнего типа отличаются от фронтальных модификаций не только размерами и характером размещения люка. Производители часто уделяют особое внимание инновационному дизайну конструкций с горизонтальным люком, что становится частью современных интерьеров. Внешнее оформление вертикальных стиральных машинок гораздо скромнее. При этом верхний способ загрузки белья не позволяет установить агрегат под столешницу или в шкаф, где он будет незаметен.
Количество функций вертикальных конструкций ограничено. Нередко в них отсутствует функция сушки или деликатной стирки. Особенно это касается бюджетных моделей. Более дорогие варианты по своим возможностям приближены к фронтальным машинам. На этом перечень отличий не заканчивается. Для вертикальных конструкций характерно иное расположение подшипников. Эти элементы устанавливаются не сзади, а по бокам.
Обратите внимание! В отзывах стиральные машинки с вертикальной загрузкой позиционируются как надежные и долговечные агрегаты. Специалисты утверждают, что наличие двух узлов с подшипниками в этих моделях позволило усилить устойчивость конструкции, что немаловажно для подобной техники.
Бюджетные модели стиральных машин не оснащены системой «парковки барабана», что может усложнять выемку белья после стирки
Барабан имеет створки, укомплектованные простым механическим замком. После окончания цикла стирки эти элементы далеко не всегда оказываются напротив загрузочного люка, что является распространенным явлением для бюджетных моделей. Поворачивать барабан вручную до необходимой позиции достаточно сложно, поэтому в дорогих модификациях предусмотрена система «парковки барабана», контролирующая его положение.
Европа нам поможет
Наибольшие модельные ряды вертикальных стиральных машин представлены брендами Whirlpool, Electrolux, Brandt, Candy, Zanussi, Ardo. У каждого производителя можно найти порядка пятнадцати – двадцати актуальных машин. Более скромный ассортимент – до 10 моделей – представлен у компаний Gorenje, Bosch, Hotpoint-Ariston, Indesit, AEG, Miele, Mabe,Kaiser. Цена колеблется от 13 000 до 73 000 рублей.
Американские бренды, о которых уже шла речь, представляют штучный товар – буквально по 1–2 модели. Среди брендов уже упомянутые Frigidaire, White-Westinghouse, Maytag. Прибор стоит минимум 40 000 рублей.
Как видите, среди представленных компаний отсутствуют производители Азии, Турции, к машинам данного типа также равнодушны некоторые европейские компании, напримерSchulthess и Smeg.
Не в гордом одиночестве
Для подавляющего большинства вертикалок не существует парных сушильных аппаратов, которые можно было бы устанавливать вместе для красивого и логичного комплекта, как, скажем, это делается у машин с фронтальной загрузкой, – похожий дизайн, блоки управления, точное совпадение цвета.
Но здесь имеется исключение – заокеанские лаундри-центры, где машина с вертикальной загрузкой идет в комплекте с подходящей ей по всем параметрам сушкой. Сушка имеет сужение книзу, дающее свободный доступ к крышке стиральной машины.
Блок управления у них может быть общим, расположенным на нижней части сушильного автомата (например, Frigidaire MET 1041ZAS, 86 000 рублей).
Плюсы и минусы
Преимущества:
- компактные размеры;
- упрощенный алгоритм загрузки и разгрузки белья;
- защищенность от детей (панель управления находится на крышке корпуса);
- меньший уровень шума и вибраций при стирке и отжиме;
- установка барабана на 2 подшипниках повышает надежность конструкции.
Недостатки:
- повышенная стоимость (на 20-25% по сравнению с оборудованием горизонтального типа);
- небольшое количество моделей;
- невозможность встраивания в мебельные гарнитуры;
- перед началом работы с крышки необходимо убрать посторонние предметы.
Под чутким управлением
Вертикальные стиральные машины оснащены более компактной панелью управления, что обусловлено их небольшой шириной. Чаще панель находится сзади, за дверцей, на небольшом возвышении. Элементы управления хорошо видны за счет ее наклона. Реже, например у машинок Miele, панель вынесена вперед и установлена перед люком.
Набор программ вертикальных машин стандартный – имеются функции для хлопка, синтетики, шерсти, тонких тканей, могут быть предусмотрены специализированные программы. Поэтому набор режимов часто включает более 10–14 программ, а к ним традиционный набор опций – «легкая глажка», таймер, память, предварительная стирка, повышенный уровень воды.
Довольно часто блок управления выглядит непривычно просто, предлагая минимальный набор программ. Именно благодаря моделям с таким блоком управления создается впечатление, что машины устроены проще и поэтому ограничивают хозяйку.
Это не так. Многие компании закладывают широчайшие возможности для допрограммирования существующих режимов путем включения опций, тем самым обеспечивая тот же функционал. Машины с небольшим набором режимов представлены в коллекциях Bosch, Zanussi, Brandt.
Принцип работы
Для начала требуется загрузить белье в стиральную машинку автомат и выбрать подходящую программу стирки. Работа техники подразумевает несколько этапов:
- Замачивание. Во время старта программы запускается процесс стирки. Машинка заполняется водой до нужного уровня. Дозатор выдает необходимое количество стиральных средств, происходит перемешивание с водой.
- Начало работы электродвигателя.
- Слив воды и отжим. Новое наполнение бака. Полоскание.
- Слив воды и отжим. Повторяется несколько раз.
- Окончательный отжим. Подается сигнал в «мозги», которые разблокируют дверцу.
Бережливость – это у нее в характере
Стиральные машины в целом стали более экономичны, о чем свидетельствует тот факт, что наивысший класс энергоэффективности А присвоен подавляющему большинству моделей, продаваемых в нашей стране. Вертикалки не стали исключением. Гораздо интереснее то, что они смогли перешагнуть эту верхнюю границу.
Так, три машины – это Whirlpool AWE 9630, Electrolux EWT 136640 W и Bosch Logixx 6 WOT 24552 OE – оказываются экономичнее на 20 % приборов А-класса. Машин же, которые экономят на 10 % больше электроэнергии, чем приборы А-класса, вообще более восьмидесяти. Среди них часто встречаются следующие бренды: Electrolux, Brandt, AEG, Bosch, Candy, Ardo, Whirlpool, Mabe.
Помогает экономить и находящаяся в наборе программ функция «эко», с ее помощью можно еще больше снизить расход ресурсов. Эта программа за счет выбора более низкой температуры (например, 40 градусов) добивается того же результата стирки, как в горячей воде, путем легкого удлинения цикла.
Например, программа Whirlpool Super-Eco экономит до 30 % энергии, а Aqua-Eco более трепетно относится к воде. Программы «эко» имеются у Gorenje, Bosch, Zanussi, Brandt (эко-контроль).
Топ-5 вертикальных машин среднего ценового сегмента
В среднем ценовом сегменте представлены машинки с более широким функционалом. Это модели, которые станут отличной заменой классическим «горизонтальным» моделям. Они не займут много места, но при этом отлично справятся со своими задачами.
Electrolux EWT 1064 ILW
Один из лучших вариантов стиралки за небольшую цену − Electrolux EWT 1064 ILW. Она имеет скромные габариты – 40 х 60 х 89 см и может стирать до 6 кг белья за раз. Машинка самостоятельно устанавливает необходимую длительность стирки, определяя количество вещей. Здесь предусмотрено 14 программ: стирка шелковых вещей, шерстяных, изделий из джинсовой ткани, обуви и др.
Особенность этой машинки состоит в наличии режима ночной стирки с практически полным отсутствием звука, а также системы контроля избавления от пятен. Также в ней присутствует возможность отложить пуск. Машинке свойственна экономичность в использовании воды и электричества, а также электронный способ управления с сенсорной панелью. Из минусов – неполная защита от протечек и высокая шумность при отжиме.
Indesit BTWA 5851
Эта модель имеет довольно скромную стоимость, что отражается на ее функциональности и характеристиках. Вместимость машинки – до 5 кг белья, программ стирки здесь 12. Агрегат позволяет регулировать отжим от полного отключения до самой большой скорости – 800 об./мин.
Пользователи часто отмечают в отзывах преимущество машинки в виде функции быстрой стирки – с ее помощью можно быстро обновлять не слишком загрязненные вещи. Преимуществом являются также режимы для стирки джинсовых, шерстяных вещей и деликатная стирка. Можно также выбрать комбинированную стирку вещей из разных тканей. Возможность выбрать нужную программу, низкий уровень шума в процессе стирки, контроль повышенного образования пены и экономичность – то, что привлекает пользователей в этой модели. Недостатки у нее незначительные – легкая вибрация при отжиме, короткие шланги и невозможность посмотреть время до окончания стирки.
Zanussi ZWY 51024 WI
Эта машинка позволяет стирать довольно большие объемы вещей – до 5,5 кг. Машинка полностью защищена от протечек, присутствует контроль повышенного пенообразования, а также защита от детей. Благодаря особой технологии, можно не переживать насчет появления плесени даже в том случае, если бак будет оставаться полностью закрытым после стирки.
Существенными преимуществами этой модели являются компактные размеры, наличие режима экспресс-стирки, качественная сборка и высокая энергоэффективность. Из недостатков можно назвать небольшое количество программ (их всего 
и плохой забор порошка из контейнера. В целом машинка стоит своих денег и станет отличным помощником даже для большой семьи.
Gorenje WT 62093
Стиральная машинка от известного бренда рассчитана на 6 кг белья. Ее габариты вполне стандартны для вертикальных моделей – 40х60х85 см. Присутствуют сразу 18 режимов стирки, в том числе стирка детской одежды, шерстяных вещей, спортивной обуви и др. В модели предусмотрена функция самоочистки бака, опция SensoCare и автовзвешивание вещей, которая позволяет выбрать наиболее подходящую программу.
Среди преимуществ – высокое качество сборки, тихая работа, большой выбор программ, возможность ручной коррекции скорости отжима. Из недостатков – не очень хороший отжим (не более 900 оборотов в минуту), неполный забор порошка из контейнера и короткие шланги.
Whirlpool AWE 6516
Этот бренд многие специалисты ставят на первые места различных рейтингов. И это вполне оправданно, судя по представленной модели. За относительно небольшую стоимость можно приобрести качественную машинку с загрузкой до 6 кг и отжимом со скоростью до 1200 оборотов в минуту.
Стиральная машинка Whirlpool AWE 6516 имеет ряд преимуществ – режимы стирки деликатных и шерстяных вещей, цифровое управление с дисплеем, экономичность, возможность откладывать старт, а также плавное закрытие дверцы лючка. Недостатком является, пожалуй, только шум во время работы машинки на максимальных оборотах.
Скорости, но не космические
Несмотря на то что отжим в вертикальной машине конструктивно осуществлять проще (барабан крепится не с одной стороны, а с двух), пиков скоростей (1800 и 2000 об/мин), актуальных на данный момент, здесь не достигнуто.
Самую высокую скорость способен развивать барабан стиральной машины AEG L 86560 TL – 1500 об/мин, но она на данный момент не продается. Из тех же моделей, что стоят в магазинах, лидерами являются Brandt MAX 148 DSE и Hotpoint-Ariston ARTXF 149 с 1400 об/мин.
Один любопытный момент: у вертикалок применяются непривычные цифры скоростей с шагом в 100, так, распространены показатели в 1100, 1200 и 1300 об/мин (в машинах с фронтальной загрузкой применяется шаг в 200 об/мин).
Минимальная скорость отжима обычных вертикалок составляется 600 об/мин. К этому рекорду близок показатель американской Frigidaire, она отжимает на скорости 650 об/мин, благодаря чему имеет класс отжима D. Максимальный класс отжима А имеют всего несколько приборов, это Brandt MAX 148 DSE, Hotpoint-Ariston ARTXF 149 и новая машина Candy Top, которая только поступает в продажу.
Бесплатная парковка
Доступ внутрь барабана вертикалок осуществляется за счет открывания особого люка на боковой поверхности. Чтобы сделать этот процесс максимально удобным (а у него имеются недостатки), все машины оснащают двумя специальными функциями. Первая из них – автопарковка: положение барабан после остановки таково, что люк всегда оказывается под дверцей машины. Его не нужно докручивать вручную, а только открыть и вынимать белье.
Процесс этого самого открывания мог бы доставлять хозяйкам некоторые трудности, ведь защелка должна быть надежной, чтобы люк не открылся в неурочный момент. Кроме того, ей приходится выдерживать большую нагрузку при вращении барабана.
Но женские руки не испытывают неудобства благодаря применению специальной функции, обеспечивающей плавное и легкое открывание створок. Функция может иметь фирменное название, например Sesam у Brandt или Posistop у Gorenje.
Они такие особенные
Машины с вертикальной загрузкой кажутся проще своих фронтальных сестричек, но это не так. В этом классе техники также применяются инновационные технологии. Так, в новой стиральной машине AEG ставится бесщеточный инверторный двигатель. Он имеет более длительный срок эксплуатации, при этом работает гораздо тише и точнее, что позволяет оснастить прибор более точными программами стирки.
У Hotpoint-Ariston применяется асинхронный двигатель, главная черта которого – надежность, простота конструкции, а в сочетании с акустическими панелями и новой помпой еще и очень низкий уровень шума.
Компания Whirlpool использует двигатель с прямым приводом, он также является более тихим и эффективным. За счет конструкции мотор стал более компактным, снизился уровень вибраций и расход электроэнергии.
Еще одной любопытной функцией является использование в стирке пара, который расправляет волокна вещей, поэтому после высушивания они требуют меньше ухода, а некоторые изделия можно надевать сразу. Среди вертикалок таких моделей пока только две: одна из коллекции AEG – это новинка L 76260 TL, вторая – Electrolux EWT 136551 W.
Модели Mabe и Brandt умеют сами определять необходимое количество моющего средства в зависимости от количества белья и автоматически отбирать его из особой емкости внутри машины. Таким образом, не расходуется лишнего, единственное «но» – средство может быть только одно (скажем, для светлого хлопка) и только в виде геля.
Среди особенностей – характерные для бренда приемы или технологии, такие как сотовый барабан у Miele, шесть дополнительных полосканий у Asko, Time Manager у Electroluxe, система полного расхода порошка эко-шар у Whirlpool и Janus у Ardo.
Критерии выбора
При выборе, необходимо тщательно изучить те моменты, которые для такого типа машинки являются специфическими:
- габариты — позволяют встроить машинку в небольшую нишу — от 45 до 50 см. В магазинах много «узких» фронтальных моделей, но тут стоит учитывать необходимость открывать дверку;
- объем барабана — подбор модели необходимо проводить, исходя из состава семьи. Производители предлагают модели с объемом барабана от 4 до 15 кг. Например, для семьи из 5 человек достаточно будет агрегата, вместимость которого 7 кг;
- принцип работы — барабанные и активаторные. В первых стирка происходит за счет вращения барабана, во вторых вода вращается лопастями специальной насадки, расположенной под баком. Последние считаются более экономичными, но менее функциональными;
- тип управления — электронные, механические и комбинированные. Электронный тип управления освобождает пользователя от части манипуляций. Достаточно нажать одну кнопку, будет запущен режим с выставленными параметрами. Это удобно. Особенно, если вы сомневаетесь как стирать ту или иную вещь;
- количество программ. Практика показывает, что большинство пользователей используют всего две-три специальных программы;
- класс отжима и потребления электроэнергии. Чем выше эти показатели, тем эффективнее и экономнее будет работать бытовая техника;
- защитные функции — современные модели должны оснащаться автоматическими системами защиты;
- автоматическая система диагностики. При наличии поломки система сама выдаст на дисплей код ошибки. Это может быть буквенное обозначение. Если дисплея нет, это может быть мигание диодов на панель в определённом сочетании.
Автоматическая система диагностики
Машина-непроливайка
Система защиты от протечек стиральной машины с вертикальной загрузкой обычно соответствует общепринятой по бренду. Самым распространенным вариантом является защита на корпус, такое решение характерно для Candy, Hotpoint-Ariston, Gorenje, Ardo, большей части линейки Brandt .
Обращает на себя внимание тот факт, что оно применяется даже у компаний, которые традиционно обеспечивают полную защиту (яркий пример – Asko). Приборов с полной защитой не так много, порядка 20 моделей, среди них вертикалки AEG, Bosch, Whirlpool, Kaiser, Miele. Самая дорогая, более 30 000 рублей, – Kaiser W 34210 NTLG.
